The Italian had an operation on his left shoulder at the Policlinico San Donato in Milan