The 2021 FIM CEV Moto3™ Junior World Championship race winner will line up alongside Toba next season