The Czech rider will take the place of his late friend Jason Dupasquier from the Styrian GP onwards