The Moto2™ title contender picked up the injury while cycling and has since undergone successful surgery; Fernandez to ride in Aragon