The Pramac Racing rider had an operation on Wednesday morning and is expected to be fit for the Americas GP