AlphaTauri is to investigate the issue with Yuki Tsunoda's car that left him "drifting" on the straight and helped turn the Dutch Grand Prix on its head.