One of the most baffling elements of Audi's entry to F1 is why parent company Volkswagen would want to see two of its brands go head-to-head.