In what appears to be a tit-for-tat move, the Haas F1 team is suing former team principal Guenther Steiner.