Having exceeded his allocation of power units, AlphaTauri's Yuki Tsunoda will start Sunday's Canadian Grand Prix from the back of the grid.