Aston Martin has announced that Stoffel Vandoorne will join its driving roster 2023, alongside Brazil's Felipe Drugovich as a test and reserve driver.