When it comes to buying used cars, there are a number of mistakes commonly made which can have negative implications further down the line.